Dolmetscher, Übersetzer & Wirtschaftsmediator in Freiburg


Arne F. Kunz


Krawatte

Seit 2012 begleite und unterstütze ich zahlreiche zufriedene Kunden als Dolmetscher und Übersetzer in den Sprachen Deutsch, Spanisch und Englisch. Meine Leidenschaft gilt dem Vermitteln zwischen den Welten – bei internationalen Dialogen ebenso wie in der Jugendarbeit mit Auszubildenden oder als Wirtschaftsmediator bei unternehmensinternen Konflikten.

Die Schwerpunkte meiner Dolmetsch- und Übersetzungsarbeit liegen hauptsächlich in der Automobil- und Energiewirtschaft sowie der Arbeitnehmervertretung. Wenn ich mir ein besonderes Projekt wünschen dürfte, dann wäre das ein Übersetzungsauftrag im deutsch-spanischen Spiele-Bereich. Oder der Einsatz als zweisprachiger Mediator bei einem internationalen Teamkonflikt. Oder vielleicht auch einfach Ihr Projekt? Sprechen Sie mich an – wir finden es gemeinsam heraus!


Fakten, Fakten, Fakten


Sprachen


Deutsch (Muttersprache)
Spanisch (aktive Fremdsprache)
Englisch (passive Fremdsprache)


Schwerpunkte


Automobilwirtschaft, Elektromobilität, Erneuerbare Energien, Arbeitnehmervertretung, Gewerkschaften, Gaming


Titel


M.A. Konferenzdolmetschen in den Sprachen Deutsch, Spanisch und Englisch (Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg)

B.A. Bachelor Übersetzungswissenschaften in den Sprachen Deutsch, Spanisch und Englisch (Johannes Gutenberg Universität Mainz & Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg)


Mitgliedschaften & Weiterbildungen


Mitglied im BDÜ – Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer

Ausbildung zum Wirtschaftsmediator nach den Standards des Bundesverbandes MEDIATION e.V. an der Zweisicht-Akademie